formicarium.it

Oggi mi sono imbattuto in questo sito.. http://formicarium.net/
Parla in generale delle abitudini di tutte le formiche e riesume la storia di una colonia di messor nel deserto dell'arizona..altro nn so dirvi ancora non l'ho finito di vedere.

bel link! molto interessante anche dal punto di vista comportamentale e statistico.
peccato sia in ing quindi un po meno diretto

Questo filmato esiste anche in versione con sottotitoli in italiano, purtroppo non sono riuscito più a trovarlo e a mettere un link, ma cercatelo! Dovrebbe esistere ancora da qualche parte.

Davvero? Sarebbe molto interessante, se lo ritrovi facci sapere!!

Deborah Gordon e' un'autorita', come E.O.Wilson,
si trovano dei loro interventi, anche sottotitolati in italiano, su ted.com
in particolare: http://www.ted.com/talks/deborah_gordon_digs_ants.html
e http://www.ted.com/talks/e_o_wilson_on_saving_life_on_earth.html

Inoltre io ho diversi documentari piu' o meno tutti in inglese (RAI vergogna!!) su formiche e insetti in generale,
se non esiste una sezione dove postare i titoli dei documentari posseduti sarebbe bello crearla, si potrebbero mettere in compartecipazione le risorse dei singoli.

su youtube sono ottimi anche i documentari Lord of the ants:


e Master of the killer ants:








Non dimenticate inoltre di cercare il piu' bello di tutti: Ants: Nature's secret power

sabby fattyboy grazie non conoscevo tutti quei documentari
sto vedendone uno proprio ora

Hey feyd,
figurati, un piacere!
L'ultimo, in particolare, e' stupendo, e' di Holdobler.

infatti è quello che ho visto

Stupendo vero ?!
Bellissime le citta' nel vetro...
Stasera faro' un censimento dei documentari che ho e li posto in questo topic.

aprine un altro di topic in "Educazione e Divulgazione" è il luogo migliore dove censire i documentari, magari poi se hai voglia potresti postare anche un paio di righe per dire l'argomento trattato.

poi dopo che avrò fatto gli esami di febbraio mi piacerebbe trovare qualcuno che mi aiuti a mettere i sottotitoli a quei documentari, so tradurli ma non mettere i sottotitoli

Grazie per i video! Se solo sapessi meglio l'inglese!! Ahhh che rabbia che ho!!

viewtopic.php?f=49&t=1955#p20836
sottotitolato!

Bellissimi!

@feyd, faro' cosi'.
per scrivere i sottotitoli credo esistano utilities varie, ma in realta' e' facilissimo, il file e' un file di testo con elementi puramente descrittivi, si ripetono sempre tre linee:

1) numero progressivo (1, 2, etc.)
2) tempo di inizio e di fine del dialogo (0:00:52 - 0:05:48) e questo e' il lato piu' palloso perche' devi stoppare ad ogni frase e scrivere il tempo a cui inizia e finisce
3) la traduzione o la descrizione, quello che si scrive in questa riga appare su schermo

poi su ripete con lo stesso schema dalla prima all'ultima frase, tutto qui.

Bellissimi molto interessanti.