Salvataggio di una colonia di Camponotus vagus

Ieri sera ho "salvato la vita" ad una colonia di Camponotus vagus. Il mio vicino, facendo lavori nell'orto, in un angolo recondito con legni accatastati, ha "scoperchiato" una bella colonia....e le sue intenzioni erano di "bonificarla"...
Conoscendo la mia passione per le cose di Storia Naturale mi ha chiamato (ero praticamente a pochi metri, nel mio giardino...). Mi sono armato del necessario e ho recuperato il recuperabile....la regina, una cinquantina di operaie, qualche uovo ed un paio di larve. Ho trovato inoltre tre maschi alati e tre regine alate.
Le ho "riversate" in una bella arena (10X20) collegata ad un formicaio in ytong preparato qualche tempo fa....durante la fase "sperimentale" della costruzione formicai....
Buona parte delle operaie hanno occupato un paio di stanze con prole nel giro di un'ora ma.....la regina non ne vuol sapere di entrare. Si comporta in modo molto nervoso ed evita in ogni modo il contatto con le figlie.
Se ne sta abbarbicata sulla parete dell'arena, ben attenta a non interagire con nessuno....
Secondo voi come potrei "calmare" sua maestà? Forse fare niente è la miglior cosa? La cattura è un evento traumatico, ma cosa si puó fare per renderla il meno possibile tale? Specialmente se l'alternativa era la "terminazione"....
Conoscendo la mia passione per le cose di Storia Naturale mi ha chiamato (ero praticamente a pochi metri, nel mio giardino...). Mi sono armato del necessario e ho recuperato il recuperabile....la regina, una cinquantina di operaie, qualche uovo ed un paio di larve. Ho trovato inoltre tre maschi alati e tre regine alate.
Le ho "riversate" in una bella arena (10X20) collegata ad un formicaio in ytong preparato qualche tempo fa....durante la fase "sperimentale" della costruzione formicai....

Buona parte delle operaie hanno occupato un paio di stanze con prole nel giro di un'ora ma.....la regina non ne vuol sapere di entrare. Si comporta in modo molto nervoso ed evita in ogni modo il contatto con le figlie.
Se ne sta abbarbicata sulla parete dell'arena, ben attenta a non interagire con nessuno....
Secondo voi come potrei "calmare" sua maestà? Forse fare niente è la miglior cosa? La cattura è un evento traumatico, ma cosa si puó fare per renderla il meno possibile tale? Specialmente se l'alternativa era la "terminazione"....