formicarium.it

Certo che noi stiamo attenti a scrivere in nomi in modo corretto, a fare identificazioni più precise possibile, e poi trovo 'sta roba su internet:

http://www.frontlinepest.com/pest-library/ants/

Che ve ne pare delle loro identificazioni?
E meno male che dovrebbero essere dei professionisti del settore...

ma loro non hanno bisogno del nome scentifico della formica alla fine si occupano di disnfestazione ai loro clienti non importa se stanno uccidendo una ''Little black ant '' o una Lasius niger noi invece siamo un sito a carattere scentifico e dobbiamo mantenere un certo stile.

Mi fanno morire i soprannomi

gli americani e gli anglofoni danno spessissimo "soprannomi coloriti" agli animaletti... in campo acquariofilo quando lavoravo in una ditta di Miami ,un grosso esportatore di pesci tropicali, chiamavano tutti i pesci con nomignoli...
e i listini spesso avevano solo quelli!!!
tipo "sucker"
"firemouth" , "fighter","puffer" "tiger fish",peppermint shrimp, skunk shrimp,chocolate gouramy ecc
certo descrittivi in base alla livrea o forma dell'animale, ma anche forse rosicamento dato dal fatto che i nomi sono in antico e nobile latino e non in barbarico inglese
la cosa poi era divertente dato che succedeva che un cliente italiano traduceva il nome e ce li chiedeva con quello...
"aò ce li avete i "bocca de foco" ?

Ahahahahahah rubeen