Secondo me vai troppo di fretta. A TUTTI in questo sito è capitato di uccidere per sbaglio una regina, addirittura io ieri sera mi sono seduto su una regina dealata per sbaglio
Alla fine l'ho usata come pasto per le coloniette
È già un fatto positivo che tu abbia trovato una regina, significa che potresti trovarne altre, basta solo stare un po' più attenti la prossima volta
Io ti consiglio di riprovare, è ovvio che i neofiti combinano pasticci ma è così che si diventa bravi allevatori

Edit: ho visto il topic di identificazione... sembra fosse una Lasius(chtonolasius) parassita, cioè questo tipo di regina non è in grado di fondare da sola ma ha bisogno di essere adottata da una colonia di Lasius(Lasius) sp.
L'allevamento è particolarmente difficile, i teoria si deve inserire operaie e decine di bozzoli della specie ospite in provetta e c'è una mortalità alta, quindi direi proprio che non era la regina adatta a te (a nessun neofita per la verità!).