Lasius emarginatus, nel legno?!

Buonsalve a tutti formiche.
Prima, nelle mie avanscoperte del mio giardino, ho notato un grosso buco ad altezza terreno dal quale uscivano tre medio-grosse betulle.. e sorprendentemente c'era una valanga di Lasius cf. emarginatus che trafficavano tra dentro fuori.
Già precedentemente avevo notato che il giardino è sommerso da questo genere di formiche ed analizzando i vari buchi presenti nel terreno come "uscite secondarie" ho constatato che data la densità e la durata della presenza (esaminerò stanotte per vedere se ce ne sono) sia l'uscita primaria dalla quale è iniziato tutto.
Leggendo la scheda, per essere sicuro, leggo che sono specie terricole e preferiscono la terra al legno.
La mia domanda sporge spontanea, se "preferiscono" significa che in assenza di uno si accontentano dell'altro materiale.. allora perché nidificare proprio in una betulla?
Sinceramente non so se sia sensata come domanda da porre, ma legata al nido: possono vivere egualmente e senza risentimenti in un materiale legnoso da cattività? O dipende dalla colonia come un gusto personale?
Grazie!
Prima, nelle mie avanscoperte del mio giardino, ho notato un grosso buco ad altezza terreno dal quale uscivano tre medio-grosse betulle.. e sorprendentemente c'era una valanga di Lasius cf. emarginatus che trafficavano tra dentro fuori.
Già precedentemente avevo notato che il giardino è sommerso da questo genere di formiche ed analizzando i vari buchi presenti nel terreno come "uscite secondarie" ho constatato che data la densità e la durata della presenza (esaminerò stanotte per vedere se ce ne sono) sia l'uscita primaria dalla quale è iniziato tutto.
Leggendo la scheda, per essere sicuro, leggo che sono specie terricole e preferiscono la terra al legno.
La mia domanda sporge spontanea, se "preferiscono" significa che in assenza di uno si accontentano dell'altro materiale.. allora perché nidificare proprio in una betulla?
Sinceramente non so se sia sensata come domanda da porre, ma legata al nido: possono vivere egualmente e senza risentimenti in un materiale legnoso da cattività? O dipende dalla colonia come un gusto personale?
Grazie!