Le formiche nella musica
Inviato: 06/07/2015, 20:48Il titolo è piuttosto generico perchè mi riservo di pubblicare in futuro ulteriori spunti sul tema formiche-musica.
Non potevo non cominciare con un videoclip che mi ha sempre affascinato, era il 2001 quando i controversi Rammstein rilasciavano il loro singolo Links 2 3 4.
Il video mostra le formiche in un formicaio. Per volontà del regista, sebbene intente ad utilizzare utensili umani e in attività umane, esse non sono state antropomorfizzate come invece avviene di solito (p. es. nei cartoni animati).
Nella realizzazione del video, perlopiù computerizzata, sono state utilizzate anche formiche vere e sono pure stati ingaggiati alcuni "esperti di formiche" per riuscire in parte a condizionarne il comportamento.
Maggiori dettagli sulla realizzazione nel making of:
Cosa vi è nella scelta di fare un video del genere? Nel 2001 i Rammstein erano esplosi internazionalmente e da qualche anno ricevevano molte critiche. In particolare venivano accusati di essere filo-nazisti o razzisti, semplicemente perchè cantavano in tedesco e facevano metal. Così nello stile beffardo che spesso li contraddistingue, se li si conosce, hanno dato vita a questa canzone. La canzone ha un ritmo militare e il leitmotiv "links 2 3 4" riprende il modo che hanno i militari per marciare a tempo. Di conseguenza a prima vista la canzone può sembrare decisamente un inno nazista, tantè che ancora oggi c'è chi è convinto di ciò. Il testo rivela invece un significato completamente opposto. Nel ritornello infatti viene detto:
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst
che tradotto significa:
Vogliono il mio cuore nella zona destra
ma poi guardo in basso
là batte nel petto sinistro
l’invidioso ha capito male
Il che non sorprende considerando anche che metà dei componenti del gruppo sono nati e cresciuti nella germania dell'est, imparando come prima lingua straniera il russo.
Quindi perchè le formiche? probabilmente perchè è l'animale che più si adatta ad impersonare sia il comunismo, tanté che una colonia viene ormai considerata un superorganismo, sia il carattere militare ed organizzato su cui è strutturata la canzone.
Per quanto riguarda l'identificazione delle formiche in questione mi aspetto una risposta dagli utenti più navigati in quanto io posso solamente spingermi stimando che si tratti di Formica sp. oppure Lasius sp..
Una camola in regalo a chi nota un dettaglio sul finale!
Non potevo non cominciare con un videoclip che mi ha sempre affascinato, era il 2001 quando i controversi Rammstein rilasciavano il loro singolo Links 2 3 4.
Il video mostra le formiche in un formicaio. Per volontà del regista, sebbene intente ad utilizzare utensili umani e in attività umane, esse non sono state antropomorfizzate come invece avviene di solito (p. es. nei cartoni animati).
Nella realizzazione del video, perlopiù computerizzata, sono state utilizzate anche formiche vere e sono pure stati ingaggiati alcuni "esperti di formiche" per riuscire in parte a condizionarne il comportamento.
Maggiori dettagli sulla realizzazione nel making of:
Cosa vi è nella scelta di fare un video del genere? Nel 2001 i Rammstein erano esplosi internazionalmente e da qualche anno ricevevano molte critiche. In particolare venivano accusati di essere filo-nazisti o razzisti, semplicemente perchè cantavano in tedesco e facevano metal. Così nello stile beffardo che spesso li contraddistingue, se li si conosce, hanno dato vita a questa canzone. La canzone ha un ritmo militare e il leitmotiv "links 2 3 4" riprende il modo che hanno i militari per marciare a tempo. Di conseguenza a prima vista la canzone può sembrare decisamente un inno nazista, tantè che ancora oggi c'è chi è convinto di ciò. Il testo rivela invece un significato completamente opposto. Nel ritornello infatti viene detto:
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst
che tradotto significa:
Vogliono il mio cuore nella zona destra
ma poi guardo in basso
là batte nel petto sinistro
l’invidioso ha capito male
Il che non sorprende considerando anche che metà dei componenti del gruppo sono nati e cresciuti nella germania dell'est, imparando come prima lingua straniera il russo.
Quindi perchè le formiche? probabilmente perchè è l'animale che più si adatta ad impersonare sia il comunismo, tanté che una colonia viene ormai considerata un superorganismo, sia il carattere militare ed organizzato su cui è strutturata la canzone.
Per quanto riguarda l'identificazione delle formiche in questione mi aspetto una risposta dagli utenti più navigati in quanto io posso solamente spingermi stimando che si tratti di Formica sp. oppure Lasius sp..
Una camola in regalo a chi nota un dettaglio sul finale!
