formicarium.it

Eccovi uno strumento semplicissimo e utilissimo, che può tradurre (grossolanamente) qualsiasi lingua in italiano! Utilissimo per gli articoli in inglese sulle formiche!

http://translate.google.com/translate_tools?hl=it

Basta andare in fondo alla pagina e trascinare nella vostra barra delle applicazioni la scritta italiano.

Poi ogni volta che vorrete tradurre una pagina basterà cliccarci semplicemente sopra! DA NON PERDERE!

Torniamo alle origini Linnaeiane....traduciamo tutto in latino :D

Lo utilizzo raramente, ma nel caso di articoli scientifici mi ci trovo malissimo... traduce la terminologia scientifica malissimo (so che non è colpa sua e che è difficile estrapolare il contesto )

MattiaMen ha scritto:Lo utilizzo raramente, ma nel caso di articoli scientifici mi ci trovo malissimo... traduce la terminologia scientifica malissimo (so che non è colpa sua e che è difficile estrapolare il contesto )

immagino che questi traduttori automatici siano privi di "database" per quanto riguarda l'inglese tecnico, di qualsiasi campo...
Però, rimangono sempre un valido aiuto per chi non mastica molto le lingue e ha bisogno di una traduzione anche miserrima tanto per capire di cosa si parli (anche se poi andarsi a trovare tutti i termini da tradurre è alquanto snervante!)