Spesso le colonie disastrate e snidate semplicemente trovano un rifugio vicino, esattamente come fanno le nostre in cattività quando rovesciamo tutto a forza nella nuova arena. Si portano con loro la covata. So che era tua intenzione fare una buona azione, ma forse era meglio lasciare tutto lì. La covata senza cure parentali non sviluppa e se anche sviluppasse le nuove nate senza colonia sarebbero comunque spacciate.
Sono troppe, non potranno mai essere accudite da una o 2-3 regine. Una regina oltre le sue di prima generazione, con le energie stipate che ha, al massimo ne porterebbe avanti 3-4 di larve, il resto morirebbe e seccherebbe in pochi giorni. Probabilmente la tua regina qualche pupa la adotterebbe e con loro non c'è neanche bisogno di dispendio energetico, ma non vedo alcuna necessità, anzi, solo grossi rischi. Meglio davvero evitare. Spiacente per tutte quelle piccole

EDIT: mi è venuta l'idea di svuotare quel recipiente in concomitanza di una fila di
Crematogaster scutellaris che trovi in natura. E' l'unico modo per dare alle larve e alle pupe una chance
