formicarium.it

Stavolta so cosa ho fotografato!

dall'arancione mi pareva quella peste di Harmonia axyridis ma rivedendo la faccia mi sono accorto che è una semplice Coccinella septempunctata =P

(Coccinella coccinella, prendi il libro e vai a scuola, prendi il libro e vai a Cagliari, portami da lì l'anello, l'anello per sposarmi, coccinella riprendi a volare.. Per la tradizione se la coccinella alla fine della filastrocca vola via, porterà fortuna)

Kleiner Käfer, willst du fliegen? Dann musst du ein wenig üben.
Streck zuerst den rechten Flügel aus und beweg ihn auf und ab.
Streck danach den linken Flügel aus und beweg ihn auf und ab.

Endlich schlägst du beide Flügel immer schneller auf und ab.
Hebst jetzt ab, fliegst hoch und höher, kommst der Sonne immer näher.
Pass auf mein Käferlein, verbrenn dir nicht die Flügellein!
Du kommst zurück und lässt dich nieder.
Zur Sonne fliegst du nie mehr wieder.
filastrocca tedesca sulle coccinelle che ha fatto parte della mia infanzia

eccone un'altra!
Käfer, du gefällst mir sehr
Käfer, du gefällst mir sehr,
wo hast du die Punkte her?
Eins und zwei und drei und vier
Käferlein, komm, sag es mir!

Daß man mich erkennen kann,
darum hab ich Punkte dran
Eins und zwei und drei und vier
liebes Kind, das sag ich dir!

Und nun komm ganz dicht heran,
daß ich nochmal zählen kann!
Eins und zwei und drei und vier
sag doch deinen Namen mir!

Rote Farbe habe ich,
schwarze Punkte schmücken mich.
Eins und zwei und drei und vier
Marienkäfer ist nun