Non conta solo l'altitudine e l'ambiente (colline calcaree, presumo) ma anche la zona d'Italia, non so dalle tue parti ma nelle colline emiliane dalle mie parti e perciò è probabile anche da te a quella quota sono comuni e sciamano in questo periodo:
- Camponotus aethiops, C. truncatus, C. ligniperda
- Formica (Serviformica) spp. e loro parassite Polyergus rufescens
- Temnothorax spp. (comunissime con diverse specie anche se le regine piccole richiedono una vista aguzza)
- Myrmica spp. (comunissime con diverse specie e formicai rinvenibili nel sottobosco)
- Tetramorium spp.
- Plagiolepsis spp. (abbondanti, regine molto piccole pure queste)
- Lasius spp. (tutti i sottogeneri, anche i parassiti, molto abbondanti)
..e sicuramente sono presenti altre specie che non sciamano ora.
Formica sanguinea non ricordo di averla mai incontrata con certezza (le operaie si possono anche confondere con altre specie se non si sa bene che devi guardare il clipeo).
Formica rufa e in generale le altre specie del sottogenere Formica potrebbero essere state introdotte artificialmente in precise zone anche dell'appennino ma dubito a quote così basse a cui comunque stenterebbero per il caldo da noi.
La legge (o meglio le leggi visto che in genere è la legislazione regionale) protegge gli acervi in maniera chiara, ma ciò non è detto che non possa essere interpretata anche sulle regine. In ogni caso quasi tutte le specie di quel sottogenere richiedono precise condizioni di stabulazione e di fondazione che le rendono tra le specie più difficilmente allevabili delle nostrane. Dubito fortemente comunque ne troverai.