Si si
Tetramorium sp. ieri non mi ero lavato gli occhi

la differenza si nota anche nelle prime foto che hai fatto.
Comunque se vuoi tentare, per scrupolo, puoi prendere dal nido di ieri sera un'operaia, sempre ammesso che siano
Tetramorium sp. e vedere come reagiscono, se vi è trofallassi, o interazione pacifica vi è una buona probabilità che siano della stessa colonia.
Una regina che ha qualche anno camminando poco può sembrare che abbia gli arti semi-atrofizzati e tiene le zambe abbastanza rigide, tra l'altro nel tempo perde l'istinto ad accudire la prole e la ri-fondazione risulta difficile.
In entrambe i casi vi sono dei rischi solo il tempo può dirci cosa accadrà.
Certo questo mio pensiero è dato dal fatto che siamo ormai a fine settembre, magari al sud i comportamenti variano essendoci in media più caldo che qui al nord.
In ogni caso buona fortuna con la regina.