MattiaMen ha scritto:Lo utilizzo raramente, ma nel caso di articoli scientifici mi ci trovo malissimo... traduce la terminologia scientifica malissimo (so che non è colpa sua e che è difficile estrapolare il contesto
)
immagino che questi traduttori automatici siano privi di "database" per quanto riguarda l'inglese tecnico, di qualsiasi campo...
Però, rimangono sempre un valido aiuto per chi non mastica molto le lingue e ha bisogno di una traduzione anche miserrima tanto per capire di cosa si parli (anche se poi andarsi a trovare tutti i termini da tradurre è alquanto snervante!)
http://translate.google.com/translate_tools?hl=it
