no beh, illegale è una parola grossa. Il rischio più che altro è che, non essendo la spedizione conforme al regolamento, non ne venga garantita la consegna
Insomma: se capita un'ispezione al pacco, non si sa cosa succede. Può anche essere che una regina in provetta non venga neanche considerata "animale vivo", e che la regola sia pensata per altri tipi di animali, magari più esigenti di una formica nel trasporto.
Illegale sarebbe spedire animali pericolosi, o protetti da convenzioni (Berna, CITES e altre), oppure spedire animali in condizioni che ne presuppongano il maltrattamento.
Spedire una formica regina (non esotica) in una provetta ben chiusa mi sembra al massimo un po' "irregolare"... ma non illegale.